1 00:01:34,570 --> 00:01:36,004 Eh ? 2 00:01:38,491 --> 00:01:41,618 The terrorists who destroyed the boomer are on the roof. 3 00:01:41,619 --> 00:01:43,829 The AD Police surrounds them. 4 00:01:43,830 --> 00:01:47,249 It had to happen during our rest time. 5 00:01:47,250 --> 00:01:52,129 Our worst enemies, the Knights Sabers, are cooked this time. 6 00:01:56,551 --> 00:01:58,468 They trapped us. 7 00:01:58,469 --> 00:02:01,012 Priss, be careful! 8 00:02:01,013 --> 00:02:05,517 We see you on every TV in the world. 9 00:02:05,518 --> 00:02:08,645 Sylia! For Linna... what do we do? 10 00:02:25,663 --> 00:02:27,330 Linna, are you okay? 11 00:02:27,331 --> 00:02:28,999 My gauge is almost empty. 12 00:02:29,000 --> 00:02:31,293 I'm coming. Don't move. 13 00:02:37,675 --> 00:02:38,925 Contact. 14 00:02:38,926 --> 00:02:40,635 I'm going to do it. 15 00:02:43,473 --> 00:02:45,098 It's too heavy. 16 00:02:46,100 --> 00:02:49,352 To think that this is what got us into trouble! 17 00:02:49,353 --> 00:02:52,522 Just a warning, Koyama! Don't kill her. 18 00:02:52,523 --> 00:02:55,609 It's hard to see in the dark, boss. 19 00:03:01,657 --> 00:03:05,452 Priss, he's not a boomer, dammit. 20 00:03:05,453 --> 00:03:07,496 It's the same. Asshole. 21 00:03:09,123 --> 00:03:10,040 Thank you... 22 00:03:10,041 --> 00:03:11,958 Let's go home, okay? 23 00:03:28,176 --> 00:03:30,143 You bastards. 24 00:03:30,144 --> 00:03:32,062 It's going to be hard not to kill them. 25 00:03:32,063 --> 00:03:33,496 Fire. 26 00:03:46,536 --> 00:03:47,869 Nene, Linna. 27 00:03:55,878 --> 00:03:57,730 Priss. 28 00:03:57,755 --> 00:04:01,299 I...can't...lose like that. 29 00:04:04,971 --> 00:04:06,388 And shit. 30 00:04:07,849 --> 00:04:10,684 They're not boomers! Do you want to kill them? 31 00:04:10,685 --> 00:04:13,812 You're on leave, right? Mind your own business! 32 00:04:13,813 --> 00:04:15,397 What did you say? 33 00:04:15,398 --> 00:04:16,898 Let go. 34 00:04:16,899 --> 00:04:19,901 I heard that the supervisor general had approved. 35 00:04:23,656 --> 00:04:24,656 Priss. 36 00:04:24,657 --> 00:04:27,325 My account is good. My metal is exhausted. 37 00:04:30,538 --> 00:04:31,788 It's the end. 38 00:04:42,175 --> 00:04:44,068 Sylia! 39 00:04:44,093 --> 00:04:45,218 Is there another one? 40 00:04:45,219 --> 00:04:48,930 I haven't seen this Knight Saber in a long time. 41 00:04:58,024 --> 00:04:59,649 Fire at will. 42 00:05:02,153 --> 00:05:03,945 Leon, this is not good at all. 43 00:05:03,946 --> 00:05:05,530 What's going on? 44 00:05:06,240 --> 00:05:07,949 What... 45 00:05:10,411 --> 00:05:12,412 Let's get out of here! 46 00:05:34,352 --> 00:05:38,605 The terrorists managed to leave the factory. 47 00:05:40,650 --> 00:05:44,861 A technical incident ended the live broadcast. 48 00:05:44,862 --> 00:05:50,117 This program was offered by Genom Corp, leader in boomer technology. 49 00:05:54,831 --> 00:05:58,917 We will arrive at the airport of Haneda in a few moments. 50 00:06:10,513 --> 00:06:12,306 Is she fast? 51 00:06:15,268 --> 00:06:18,312 When you're finished, can I try it? 52 00:06:19,355 --> 00:06:21,027 I'll think about it. 53 00:06:22,859 --> 00:06:24,234 A problem? 54 00:06:24,235 --> 00:06:25,277 Yes. 55 00:06:28,072 --> 00:06:29,906 No, not for that. 56 00:06:31,576 --> 00:06:33,410 Understood. I'll be there later. 57 00:06:34,954 --> 00:06:36,441 Nigel... 58 00:06:37,498 --> 00:06:41,001 How long have you known Sylia? 59 00:06:42,670 --> 00:06:44,588 For a long time. 60 00:06:44,589 --> 00:06:45,672 I see. 61 00:07:04,859 --> 00:07:07,069 Which is boring. 62 00:07:07,070 --> 00:07:09,529 Dear Miss Yamazaki. 63 00:07:09,530 --> 00:07:11,239 It's not okay. 64 00:07:11,240 --> 00:07:13,575 If, like you, someone has an evil spirit, 65 00:07:13,576 --> 00:07:16,894 it contaminates the atmosphere of the entire department. 66 00:07:18,665 --> 00:07:23,460 Manipulating data is like dealing with people. 67 00:07:23,461 --> 00:07:26,463 If you are not sincere and caring with them, 68 00:07:26,464 --> 00:07:30,217 they can get upset, get angry. 69 00:07:30,218 --> 00:07:34,054 It may seem boring and tedious to play with numbers, 70 00:07:34,055 --> 00:07:36,682 but work is work, right? 71 00:07:38,142 --> 00:07:42,396 Of course, you would prefer take care of a man, right? 72 00:07:43,648 --> 00:07:46,692 Finally, I want it to be finished by tonight. 73 00:07:48,403 --> 00:07:49,903 Dear Miss Yamazaki... 74 00:07:49,904 --> 00:07:53,907 Exercise is good for you, but don't overdo it. 75 00:07:53,908 --> 00:07:55,617 Your calves are... 76 00:07:55,618 --> 00:07:57,286 too muscular. 77 00:08:00,123 --> 00:08:02,207 One of these days I'm going to kill him. 78 00:08:22,645 --> 00:08:27,274 It's depressing not to be able to enter anymore in clothes we love. 79 00:08:32,947 --> 00:08:36,825 Miss Sylia, you have visitors. 80 00:08:36,826 --> 00:08:40,621 It must be Nigel. I was waiting for it. 81 00:08:40,622 --> 00:08:42,456 No, it's not him. 82 00:08:51,299 --> 00:08:52,382 You ! 83 00:08:54,135 --> 00:08:56,970 He claims to be your brother, Miss Sylia. 84 00:08:56,971 --> 00:09:01,391 I tell him again that you don't have a brother. 85 00:09:01,392 --> 00:09:02,684 Mackey? 86 00:09:03,811 --> 00:09:05,854 Sylia... 87 00:09:05,855 --> 00:09:07,564 Why? 88 00:09:07,565 --> 00:09:10,126 Finally, I'm glad you came. 89 00:09:10,151 --> 00:09:11,652 Miss Sylia! 90 00:09:11,653 --> 00:09:16,698 Oh no! You shouldn't believe that I don't have a brother. 91 00:09:19,911 --> 00:09:22,663 This boy is definitely 92 00:09:22,664 --> 00:09:24,790 my younger brother. 93 00:09:24,791 --> 00:09:27,042 Well, follow me, Mackey! 94 00:09:27,043 --> 00:09:29,461 I have to have your room prepared, don't I? 95 00:09:35,593 --> 00:09:37,052 Hey ! You'll never guess. 96 00:09:37,053 --> 00:09:40,472 I wore my Hard Suit for the first time a long time ago. 97 00:09:40,473 --> 00:09:42,558 You shouldn't do the same. 98 00:09:42,559 --> 00:09:44,643 Are you worried about me? 99 00:09:44,644 --> 00:09:47,813 To control the central core of a Hard Suit, you have to... 100 00:09:47,814 --> 00:09:50,107 No need to tell me again, I know. 101 00:09:50,108 --> 00:09:52,067 I have grown too much and aged too much. 102 00:09:53,820 --> 00:09:55,946 How long for repairs? 103 00:09:55,947 --> 00:09:58,949 For all three, about a week. 104 00:09:58,950 --> 00:10:00,576 It's too long! 105 00:10:00,577 --> 00:10:04,288 What are you going to do if a boomer going crazy in the meantime? 106 00:10:06,833 --> 00:10:08,792 Excuse me. 107 00:10:08,793 --> 00:10:10,544 I must be tired. 108 00:10:11,588 --> 00:10:14,339 Oh yes ! My brother has just arrived. 109 00:10:15,216 --> 00:10:19,052 Did I never tell you that? 110 00:10:19,053 --> 00:10:20,137 A younger brother. 111 00:10:27,145 --> 00:10:30,230 This is your room. 112 00:10:30,231 --> 00:10:32,399 You are at home here. 113 00:10:33,735 --> 00:10:34,776 Excuse me... 114 00:10:34,777 --> 00:10:36,653 Yes, Mr. Mackey? 115 00:10:36,654 --> 00:10:39,340 Is Sylia still...? 116 00:10:39,365 --> 00:10:40,925 Yes ? 117 00:10:40,950 --> 00:10:44,661 No, nothing, sorry. 118 00:10:44,686 --> 00:10:45,996 Mr. Mackey... 119 00:10:48,500 --> 00:10:53,462 We welcome you all to Tokyo. 120 00:11:07,435 --> 00:11:08,727 Sylia... 121 00:11:24,953 --> 00:11:27,955 Regarding the failure to capture the Knight Sabers, 122 00:11:27,956 --> 00:11:30,499 I consider the general supervisor of the AD Police as responsible. 123 00:11:31,876 --> 00:11:36,505 I had someone replace it who knows how to obey without making a fuss. 124 00:11:36,506 --> 00:11:43,971 We won't move forward if we repeat the mistakes of the past, Mason. 125 00:11:43,972 --> 00:11:45,806 Yes. 126 00:11:45,807 --> 00:11:49,560 Was the Showhamm project delayed? 127 00:11:49,561 --> 00:11:54,606 One report indicates that four boomers went crazy in space. 128 00:11:54,607 --> 00:11:57,317 They were contained before it got too serious. 129 00:11:57,318 --> 00:12:01,238 Boomers are like human beings. 130 00:12:01,239 --> 00:12:03,615 If a human works in space for too long, 131 00:12:03,616 --> 00:12:07,995 he too can go crazy. 132 00:12:07,996 --> 00:12:13,125 Boomers are going crazy more and more frequently. 133 00:12:13,126 --> 00:12:18,881 The boomers must disappear. It's what you think, right? 134 00:12:18,882 --> 00:12:20,090 No. 135 00:12:20,091 --> 00:12:23,218 Let Yoshikiri take care of the boomers. 136 00:12:23,219 --> 00:12:27,014 You need to focus on the Showhamm project. 137 00:12:29,392 --> 00:12:32,227 That I'm letting the boomers down? 138 00:12:41,029 --> 00:12:42,112 Laugh. 139 00:12:42,655 --> 00:12:43,739 Sir ? 140 00:12:44,741 --> 00:12:45,741 Laugh. 141 00:12:52,957 --> 00:12:56,794 It's me. You don't have yet found what you are looking for? 142 00:12:56,795 --> 00:13:01,632 The earthquake dispersed the stratum across the four corners of the region. 143 00:13:01,633 --> 00:13:04,426 He was certainly violent enough for that. 144 00:13:04,427 --> 00:13:07,846 I think we've done everything what we can from the surface. 145 00:13:07,847 --> 00:13:10,891 I understand. I'll see what I can do. 146 00:13:26,491 --> 00:13:28,283 Something funny? 147 00:13:28,702 --> 00:13:30,619 No. 148 00:13:30,620 --> 00:13:33,539 So don't laugh, my poor doll. 149 00:13:47,178 --> 00:13:49,680 Do you see? It suits you very well! 150 00:13:49,681 --> 00:13:51,432 Really ? 151 00:13:51,433 --> 00:13:53,434 You are so beautiful, 152 00:13:53,435 --> 00:13:55,019 It would be a shame not to wear these clothes. 153 00:13:55,020 --> 00:13:56,947 Do you really think so? 154 00:14:08,783 --> 00:14:10,284 What ? 155 00:14:51,743 --> 00:14:54,495 It's like you're talking to this machine. 156 00:14:56,581 --> 00:15:03,170 Machines know when they are assembled and fed correctly. 157 00:15:05,423 --> 00:15:07,257 You are wonderful, sir. 158 00:15:07,258 --> 00:15:11,011 I don't think I allowed you to come here? 159 00:15:20,355 --> 00:15:23,774 Come on, dinner is served. 160 00:15:23,775 --> 00:15:25,067 Let's have dinner together. 161 00:15:45,797 --> 00:15:48,841 I'm really happy you're here. 162 00:15:50,260 --> 00:15:52,970 I hadn't forgotten you. 163 00:15:52,971 --> 00:15:56,932 But I have things to do in this city, so... 164 00:15:58,018 --> 00:16:01,854 I would like the gentleman from below dines with us. 165 00:16:01,855 --> 00:16:05,232 Nigel... doesn't do that sort of thing. 166 00:16:05,233 --> 00:16:06,650 He's amazing, isn't he? 167 00:16:06,651 --> 00:16:08,902 I understand it, because I like machines. 168 00:16:08,903 --> 00:16:11,363 A machine does not use its full potential... 169 00:16:11,364 --> 00:16:13,449 if the one who maintains it does not love it. 170 00:16:15,636 --> 00:16:19,014 Don't talk about machines like if they were people. 171 00:16:20,624 --> 00:16:24,960 Excuse me. I didn't want to get upset. 172 00:16:24,961 --> 00:16:28,631 It happens to me sometimes. Sometimes, I can't control myself. 173 00:16:29,549 --> 00:16:31,550 Oh, no. 174 00:16:31,551 --> 00:16:34,470 It shows that I have the genes from mom when I do this. 175 00:16:42,395 --> 00:16:46,649 You didn't inherit that yourself, did you? 176 00:16:46,650 --> 00:16:49,693 Of course not, I'm a... 177 00:16:54,324 --> 00:16:58,535 You're my real little brother, Mackey. 178 00:16:58,536 --> 00:17:03,040 So you're going to live here with me. 179 00:17:12,050 --> 00:17:16,053 If once again we embrace, 180 00:17:16,054 --> 00:17:18,931 words will no longer be necessary. 181 00:17:18,932 --> 00:17:23,060 I want to drown in limitless love, 182 00:17:23,061 --> 00:17:31,443 capable of sweeping away my soul in one fell swoop. 183 00:18:20,118 --> 00:18:23,162 Hello, Romanova residence. 184 00:18:23,163 --> 00:18:24,455 It's me. 185 00:18:24,456 --> 00:18:28,000 Linna, why are you calling in the middle of the night? 186 00:18:28,001 --> 00:18:30,419 You're right, excuse me. 187 00:18:30,420 --> 00:18:32,880 Did something happen? 188 00:18:32,881 --> 00:18:35,466 No, that's not it. 189 00:18:39,721 --> 00:18:43,724 Nene, you haven't done any special training, have you? 190 00:18:43,725 --> 00:18:45,351 What ? 191 00:18:45,352 --> 00:18:48,437 You see, I'm not very good at this. 192 00:18:48,438 --> 00:18:52,066 But you can move well in your Hard Suit, right? 193 00:18:52,067 --> 00:18:54,109 Ah, that must be one of my talents? 194 00:18:54,110 --> 00:18:57,071 I'm hot, and what's more, 195 00:18:57,072 --> 00:19:00,241 I am gifted with such intelligence and such agility 196 00:19:00,242 --> 00:19:02,535 I don't know what to do with it! 197 00:19:06,540 --> 00:19:08,999 I'm kidding. 198 00:19:09,000 --> 00:19:11,460 I knew it. 199 00:19:11,461 --> 00:19:14,338 You could show it faster. 200 00:19:14,339 --> 00:19:17,800 I went to the gym every day, 201 00:19:17,801 --> 00:19:20,135 but I feel like I wasted my time. 202 00:19:20,136 --> 00:19:22,179 No, I don't think so. 203 00:19:23,849 --> 00:19:27,935 I don't completely know the How Hard Suits work. 204 00:19:27,936 --> 00:19:31,272 Sylia is very discreet on important points. 205 00:19:31,273 --> 00:19:33,899 But it's just armor. 206 00:19:33,900 --> 00:19:36,443 If the wearer doesn't do her part of the job, 207 00:19:36,444 --> 00:19:38,612 it is only a leaden suit. 208 00:19:40,176 --> 00:19:42,032 Thanks, Nene. 209 00:19:42,033 --> 00:19:45,035 Don't push the cork too much far away, you will exhaust yourself. 210 00:19:45,036 --> 00:19:46,511 Take it easy. 211 00:19:47,247 --> 00:19:48,247 Well, good night. 212 00:19:48,790 --> 00:19:49,748 Good night. 213 00:20:10,520 --> 00:20:12,146 45 flat key. 214 00:20:14,441 --> 00:20:15,774 Haven't you heard? 215 00:20:16,401 --> 00:20:17,985 Do you want me to help you? 216 00:20:19,738 --> 00:20:20,946 Pass it to me! 217 00:20:22,908 --> 00:20:24,366 Yes ! 218 00:20:28,121 --> 00:20:28,662 So. 219 00:20:40,217 --> 00:20:43,761 That's what I feared, I'm missing a piece. 220 00:20:43,762 --> 00:20:45,763 Go get it for me. 221 00:20:45,764 --> 00:20:47,223 Where is she? 222 00:20:49,476 --> 00:20:52,895 Apparently, somewhere up there. 223 00:20:52,896 --> 00:20:55,523 All right. I'll see. 224 00:20:57,692 --> 00:21:00,736 I told him yes, but I don't see where. 225 00:21:00,737 --> 00:21:02,446 Here ? 226 00:21:09,871 --> 00:21:10,955 Here it is... 227 00:21:10,956 --> 00:21:13,582 What's a boy doing here? 228 00:21:13,583 --> 00:21:15,030 Uh... 229 00:21:16,920 --> 00:21:18,379 Excuse me! 230 00:21:23,677 --> 00:21:24,653 What's going on? 231 00:21:24,678 --> 00:21:26,470 Oh, no, nothing. 232 00:21:33,812 --> 00:21:35,563 How did you get here? 233 00:21:35,564 --> 00:21:38,274 This building is reserved for women. 234 00:21:38,275 --> 00:21:40,609 But... I... 235 00:21:40,610 --> 00:21:43,320 But we make an exception for this man. 236 00:21:43,321 --> 00:21:46,198 This is Mackey Stingray. 237 00:21:47,075 --> 00:21:51,704 Stingray? I didn't know Sylia had a brother. 238 00:21:53,039 --> 00:21:55,124 What exactly did you see? 239 00:21:56,460 --> 00:21:58,669 Later, in the locker room. 240 00:21:58,670 --> 00:22:00,254 Oh, nothing at all. 241 00:22:00,255 --> 00:22:03,382 I was in a hurry and came out immediately. 242 00:22:03,383 --> 00:22:04,884 Ah! All right. 243 00:22:04,885 --> 00:22:08,137 So I didn't see your pink panties. 244 00:22:09,264 --> 00:22:10,931 Pink, that's it. 245 00:22:14,895 --> 00:22:16,562 Hey ! Wait a bit! 246 00:22:16,563 --> 00:22:17,855 I'm sorry. 247 00:22:17,856 --> 00:22:19,356 What did you say? 248 00:22:19,357 --> 00:22:21,150 I was just talking about the color pink. 249 00:22:21,151 --> 00:22:23,402 Wait until I catch you.